SANS TITRE

Sans titre

N.a.v. een recensie in Meander Magazine
vertaling dichter Jean-Pierre Simeon

Leen mij jouw taal , de echte, zoals
de hemel dat doet, wijdverspreide takken,
luchtvogels, handgeschreven wolken.

Geef gevoel aan mijn bladeren, geef de geur

van bloemen aan zusters en broeders,
de lieve zweefvliegen.

Laat deze dag elders zijn, een handgebaar
vol herfst omhoog gooien en kijken
waar liefde valt.

Ik zal verbaasd de tijd ontwaren
om te weten hoe het zoal moet –

Elbert Gonggrijp,
Egmond aan den Hoef,
woensdag 31 oktober 2018