PERMANENT

PERMANENT

Nachtelijk stilleven

Uitgewerkte I-Phone opname

Als ik mijzelf om mij heen vergaar, blijken dingen

ijdel, spaart zich de wanordelijke rommel. Kan dit

zich permanent? Omdat zich niets heeft gewijzigd?

Het is aan de nacht stil te staan bij zoveel twijfel.

Het heeft zich liever doen vergeten. Ik omwille

van mijn liefste mijzelf gereed tot rust en vrede.

Maar met de slaap de rusteloze rede die zich

niet wijken laat omwille van een nader uur,

een mogelijk begin om weer –

Elbert Gonggrijp,  Alkmaar,  maandag  26 januari 2015


(English translation)

PERMANENT

A nocturnal still life

Elaborated I-Phone Recording

If I gathered myself around me, things turned out

to be vain, saved itself the disorderly me. Can 

this be permanent ? Because nothing has 

changed ?

It stands still in the night with many doubts.

It would rather forget . In the sake of my 

dearest self to be ready for peace and 

quietness .

But with the sleep the restless reason 

which doesn’t let us depart because of 

a further hour, a possible start over 

again –

Elbert Gonggrijp , Alkmaar, Monday, January 26, 2015